MEXICO (AFP)
La compositrice mexicaine du succès
mondial "Besame mucho", Consuelito Velasquez est décédée
samedi à l'âge de 88 ans dans un hôpital de la capitale
mexicaine.
Selon des proches de la famille interrogé
par l'AFP, elle est morte d'une déficience respiratoire. Depuis
novembre dernier, elle était dans un service de thérapie
intensive à la suite d'une chute dans sa maison.
Quand à 25 ans elle a composé
"Besame mucho", Consuelito Velazquez affirmait n'avoir jamais donné
un baiser de sa vie, mais plus de 60 ans plus tard sa chanson continue
d'allumer les désirs des amoureux du monde entier.
Sa chanson a fait le tour du monde, traduite
en vingt langues et chantée par des interprètes aussi divers
que les Beatles, Luis Miguel, Diana Krall, Sarita Montiel, Alejandro Fernandez,
Celine Dion, Plácido Domingo, Joao Gilberto ou le choeur de l'Armée
Rouge.
Née en 1916 -elle avait décidé
de se rajeunir de quatre ans et dire qu'elle était née en
1920, selon ses enfants- dans la ville de Ciudad Guzman, dans l'Etat de
Jalisco (ouest), elle avait connu le succès dans les années
40 avec des chansons comme "No Me Pidas Nunca", "Pasional", "Dejame Quererte"
et par dessus tout "Besame mucho".
Ses autres compositions, "Que seas feliz"
ou "Cachito, cachito", n'auront jamais atteint le succès de ce bolero
composé en 1941, devenu alors le symbole des fiancés qui
se séparaient pour aller à la guerre: "embrasse-moi comme
si c'était la dernière fois".
Fille d'un soldat poète, Consuelo,
son vrai prénom, est née le 21 août 1916 à Ciudad
Guzman dans l'Etat de Jalisco (ouest), où sont nés aussi
la Tequila et les Mariachis.
A six ans, elle donnait son premier concert
de piano, avant d'obtenir le grade de professeur de musique à 17
ans, puis de devenir soliste au sein de l'orchestre symphonique national
et de la philarmonique l'Université Nationale Autonome de Mexico.
Ses premières compositions furent de
nature romantique, "No me pidas nunca", "Pasional" et "Déjame quererte".
"Besame mucho" devait changer sa vie en 1941.
En juin 2003, dans une interview à l'écrivain Elena Poniatowska
publiée par la Jornada, elle avouait ne pas savoir à cette
époque ce qu'était un baiser.
Elle se mariait trois ans plus tard avec Mariano
Rivera Conde, directeur d'une émission de radio dans laquelle elle
travaillait. Elle eut deux enfants.
Son succès ne l'a jamais détournée
de la musique classique, mais elle fut aussi une femme engagée en
politique, député fédéral entre 1979 et 1982,
et grande militante pour les droits d'auteur.
© 2005 AFP. Tous droits de reproduction
et de représentation réservés. Toutes les informations
reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos)
sont protégées par des droits de propriété
intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune
de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée,
traduite, exploitée commercialement ou réutilisée
de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit
de l'AFP.
more on Besame mucho & the Saint Valentine's day
avec Marguerite Duras et Wes Montgomery
un module Besame Mucho pour radio Couleur 3 (réalisé avec Francis Falceto) 1989
unrealised version by Georgia Pacific
une version par Cyril Lefevre et Joseph Racaille
la version du trio Los 3 Paraguayos
un site russe recensant grand nombre d'interprètes de "bésame mucho"